Ó FILHOS DE MINHA MÃE

Ó filhos de minha mãe, se Suad regressar

E indagar sobre este apaixonado melancólico,

Contai-lhe que os longos dias de asusência ,

Apagaram no meu coração aquele fogo,

Deixando só cinzas onde havia chamas,

E consolação onde havia sofrimento.

Se ela se irritar não vos irriteis;

E se sorrir, não estranheis:

Assim são todos os enamorados.


Ai de mim seria possivel retornar o passado?
Ou voltarem os amigos queridos?
Ou acordar minha alma do seu sono
Para mostrar-me a face do meu passado pavoroso?
Escutaria setembro as melodias da primavera,
Tendo as folhas do outono amontoadas sobre ele?
Não. Não há ressureição para meu coração,
Assim como nunca florescerá a madeira do ataúde.
Nem a mão do jardineiro devolverá a vida ás flores,
Após havê-las decepado com a foice.


Meu espírito envelhecceu dentro do meu corpo,
E nada mais vê além das sombras dos anos.
Quando os desejos despertam dentro de mim,
É sobre a bengala de minha paciência que se apoiam.
Minhas esperanças se curvam e avelhentaram
Antes de eu ter alcançado a casa dos quarenta.
Este é o meu estado.
Se minha amada perguntar de que mal foi acometido,
Dizei-lhe: " De demência ".
E se acaso, indagar se meu mal é curável,
Respondei-lhe: "A morte cura-rá."